1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:16,233 --> 00:00:17,104
Şşşt!

4
00:00:17,234 --> 00:00:18,192
Şşşt!

5
00:00:18,322 --> 00:00:19,628
Lütfen.

6
00:00:19,758 --> 00:00:21,238
Şşşt! Lütfen ağlama.

7
00:00:21,369 --> 00:00:22,544
Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen.

8
00:00:24,937 --> 00:00:26,591
Şşşt, şşş, lütfen sessiz ol.

9
00:00:29,333 --> 00:00:31,683
Lütfen sessiz olun.

10
00:00:41,954 --> 00:00:43,391
Lütfen ağlama!

11
00:00:43,521 --> 00:00:45,480
Lütfen, lütfen!

12
00:00:45,610 --> 00:00:46,916
Lütfen, lütfen!

13
00:00:47,047 --> 00:00:47,960
Şşşt!

14
00:00:49,527 --> 00:00:51,051
Sadece ona bakma.

15
00:00:51,181 --> 00:00:52,617
Şşş, şşş, şşş.

16
00:00:55,011 --> 00:00:56,273
Şşşt!

17
00:00:56,404 --> 00:00:57,361
Şşşt!

18
00:00:57,492 --> 00:00:58,406
Lütfen!

19
00:00:58,536 --> 00:01:00,886
Lütfen bakmayın!

20
00:02:18,529 --> 00:02:19,443
Wyatt mı?

21
00:02:41,596 --> 00:02:42,553
Rachel mı?

22
00:02:44,512 --> 00:02:45,469
Rachel mı?

23
00:02:50,822 --> 00:02:51,997
Hayır.

24
00:02:52,128 --> 00:02:53,129
Hayır!

25
00:02:56,263 --> 00:02:57,264
HAYIR!

26
00:03:26,771 --> 00:03:29,687
Picea uyuyor.

27
00:03:29,818 --> 00:03:32,212
Quercus alba.

28
00:03:32,342 --> 00:03:34,083
Fraxinus americana.

29
00:03:37,347 --> 00:03:39,697
Norveç ladin.

30
00:03:39,828 --> 00:03:41,656
Beyaz meşe.

31
00:03:41,786 --> 00:03:43,962
Amerikan külü.

32
00:03:44,093 --> 00:03:45,834
İyi.

33
00:03:45,964 --> 00:03:47,357
Peki ya oradaki?

34
00:03:47,488 --> 00:03:49,664
Betula papyrifera.

35
00:03:49,794 --> 00:03:50,752
Pek değil.

36
00:03:50,882 --> 00:03:52,754
Avrupa beyaz huş ağacı.

37
00:03:52,884 --> 00:03:54,103
Kabuğundan anlayabilirsiniz.

38
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
Daha az soyuluyor.

39
00:03:56,366 --> 00:03:58,368
Yapraklar üçgen şeklindedir.

40
00:03:58,499 --> 00:04:00,805
Çift tırtıklı
daha belirgindir.

41
00:04:46,982 --> 00:04:48,766
Nasıl başladı?

42
00:04:48,897 --> 00:04:51,116
Bilmiyorum.

43
00:04:51,247 --> 00:04:53,249
Bekçi 11:30 dedi.

44
00:04:53,380 --> 00:04:54,816
Belki başka biri daha vardır
kapıyı deneyebiliriz.

45
00:05:06,784 --> 00:05:08,482
Merhaba Ellie.

46
00:05:08,612 --> 00:05:10,527
Bu Nicky Gallagher
Windsor'daki yas grubu.

47
00:05:10,658 --> 00:05:12,181
Seni bir süredir görmüyorum.

48
00:05:12,312 --> 00:05:13,791
Umarım iyisindir.

49
00:05:13,922 --> 00:05:17,012
sadece senin olup olmadığını görmek istedim
sana gönderdiğim paketi aldım.

50
00:05:17,142 --> 00:05:20,755
Bu fotoğrafçılık için
sana bahsettiğim proje.

51
00:05:20,885 --> 00:05:22,844
Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum.
ama pek çok insan

52
00:05:22,974 --> 00:05:25,150
çok şifalı olduğunu söylüyorlar.

53
00:05:25,281 --> 00:05:27,327
Neyse sana bir mesaj gönderdim
bununla ilgili bağlantı ve--

54
00:05:51,655 --> 00:05:52,917
Bay Randolph?

55
00:05:56,878 --> 00:05:58,619
Üzgünüm, ben-- denedim
ön kapı.

56
00:06:18,116 --> 00:06:19,727
Ellie Grumman.

57
00:06:19,857 --> 00:06:21,163
Peki oğlan?

58
00:06:21,293 --> 00:06:22,469
Affedersin?

59
00:06:22,599 --> 00:06:26,298
Oğlunuz yardımcı oluyor
ağaç çalışmasıyla.

60
00:06:26,429 --> 00:06:27,865
benimki de bu değil mi
bakıcı mı söyledi?

61
00:06:27,996 --> 00:06:28,910
Evet.

62
00:06:29,040 --> 00:06:30,215
Wyatt kamyonda.

63
00:06:30,346 --> 00:06:32,217
Burnu kanıyordu.

64
00:06:32,348 --> 00:06:35,003
Bir kaza mı oldu?

65
00:06:35,133 --> 00:06:36,787
Hayır, hayır.

66
00:06:36,918 --> 00:06:39,964
Sadece kanlı bir burun.

67
00:06:40,095 --> 00:06:43,011
Hm.

68
00:06:43,141 --> 00:06:45,753
Bu çok güzel
sahip olduğun mülk.

69
00:06:45,883 --> 00:06:48,059
Uzun zamandır burada mısın?

70
00:06:48,190 --> 00:06:50,671
Tüm hayatım boyunca.

71
00:06:50,801 --> 00:06:54,414
Üstelik ondan geriye ne kaldıysa.

72
00:06:54,544 --> 00:06:56,241
Eğer istersen
bana iş hakkında bilgi ver,

73
00:06:56,372 --> 00:06:57,591
hemen başlayabiliriz.

74
00:06:57,721 --> 00:07:00,028
Bekçi öyle olacağını söyledi
yaklaşık üç gün sürer mi?

75
00:07:00,158 --> 00:07:02,944
Biraz daha fazlasını düşünmeliyim.

76
00:07:03,074 --> 00:07:04,424
Murray bir ay boyunca uzakta.

77
00:07:04,554 --> 00:07:06,687
Zaten kasabada yaşıyor.
yani yazlık boş.

78
00:07:06,817 --> 00:07:08,993
Bir sürü var
orada sana yer var.

79
00:07:25,967 --> 00:07:26,881
Yaya köprüsünü görüyor musun?

80
00:07:27,011 --> 00:07:28,578
Elbette.

81
00:07:28,709 --> 00:07:31,668
Bunun ötesinde, var
bir araba yolu.

82
00:07:31,799 --> 00:07:33,409
Ağaçların hepsi işaretlenmiştir.

83
00:07:33,540 --> 00:07:36,586
olan her şey
işaretli olan yok edilir.

84
00:07:36,717 --> 00:07:38,066
Yok edildi mi?

85
00:07:38,196 --> 00:07:40,721
Yakacak odun için kesildi ve bölündü.

86
00:07:40,851 --> 00:07:43,201
15 inç için
alt katta şömine.

87
00:07:43,332 --> 00:07:45,682
9 inç için
yatak odamda soba.

88
00:07:45,813 --> 00:07:47,641
Bodrumda istifleyin.

89
00:07:47,771 --> 00:07:49,686
İhtiyacınız olan sadece yakacak odun mu?

90
00:07:49,817 --> 00:07:51,558
Hiçbiri olamaz
9 inçten uzun,

91
00:07:51,688 --> 00:07:54,125
aksi takdirde olmaz
sobaya sığar.

92
00:07:54,256 --> 00:07:56,780
Bir traktör var ve bir
garajdaki ayırıcı.

93
00:07:56,911 --> 00:07:57,912
Kütükleri öğütün.

94
00:07:58,042 --> 00:08:01,524
O donanıma sahip değiliz.

95
00:08:01,655 --> 00:08:04,048
O zaman çürümesine izin ver.

96
00:08:07,617 --> 00:08:10,272
Bir sorun mu var?

97
00:08:10,402 --> 00:08:11,447
Hayır.

98
00:08:11,578 --> 00:08:12,492
Sorun değil.

99
00:09:53,114 --> 00:09:55,203
Vay, iyi misin?

100
00:09:55,333 --> 00:09:56,596
Hadi gidip anlaşalım
kulübede.

101
00:10:25,146 --> 00:10:28,279
Başka bir şey mi var?

102
00:10:28,410 --> 00:10:32,153
merak ediyordum da
Ben bir şey alabilirim...

103
00:10:32,283 --> 00:10:33,763
avans, depozito.

104
00:10:36,984 --> 00:10:39,682
Tamamını yapabilirim.

105
00:10:39,813 --> 00:10:41,075
Kontrol edin tamam mı?

106
00:10:41,205 --> 00:10:42,250
Kontrol iyi.

107
00:11:27,034 --> 00:11:30,559
Yapmalıydık
uyku tulumu getirdi.

108
00:11:36,521 --> 00:11:38,219
Bunun altında uyumuyorum.

109
00:11:38,349 --> 00:11:39,568
Peki, buna gerek kalmayacak.

110
00:11:39,699 --> 00:11:40,569
O kadar soğuk olmayacak.

111
00:11:43,441 --> 00:11:46,183
O yastık kokuyor
kedi sidiği gibi.

112
00:11:47,750 --> 00:11:49,143
Neden yapamadık
sadece evde mi uyuyacağım?

113
00:11:49,273 --> 00:11:52,015
Çünkü bu bir çift
yüz dolar benzin.

114
00:11:52,146 --> 00:11:55,976
Ve iki saat araba kullanmıyorum
her gün ileri geri.

115
00:11:56,106 --> 00:12:00,545
Üstelik düşündüm
evden uzakta olmak

116
00:12:00,676 --> 00:12:03,592
bize faydası olabilir
yılın bu zamanı.

117
00:12:12,775 --> 00:12:15,386
Yer şurada
hiçliğin ortasında.

118
00:12:15,517 --> 00:12:16,431
Sinyal bile almayın.

119
00:12:33,491 --> 00:12:37,234
Büyükbabama aitti.

120
00:12:37,365 --> 00:12:38,496
Yıldız manolyasından kesilmiş.

121
00:12:41,717 --> 00:12:45,590
Artık o türü bulamayın.

122
00:12:45,721 --> 00:12:49,551
Ağaç dikeni diyen herkes
yok oluş gerçek değil

123
00:12:49,681 --> 00:12:51,814
aramaya gitmedi
Manolya stellata için.

124
00:12:56,427 --> 00:12:57,689
Hey, bu senin dövmen.

125
00:13:02,520 --> 00:13:05,741
Nasıl oluyor da hiç
daha önce onun hakkında konuştun mu?

126
00:13:05,872 --> 00:13:06,786
Büyükbaban.

127
00:13:09,440 --> 00:13:11,094
Onu zar zor hatırlıyorum.

128
00:13:17,622 --> 00:13:21,104
Kaç kişi yaşıyor
Sizce o malikane mi?

129
00:13:21,235 --> 00:13:23,541
Sadece o.

130
00:13:23,672 --> 00:13:26,806
Sadece yaşlı adam tek başına mı?

131
00:13:26,936 --> 00:13:30,244
Sanırım öyle.

132
00:13:30,374 --> 00:13:32,681
Bütün dairemize bahse gir
Bina oraya sığabilir.

133
00:13:32,812 --> 00:13:33,943
Hm.

134
00:13:34,074 --> 00:13:37,904
Görevi devralmalı,
gecekondu haline gelmek.

135
00:13:38,034 --> 00:13:39,993
Herhangi bir şey olduğunu düşün
o havuzda balık mı var?

136
00:13:40,123 --> 00:13:41,037
Bilmiyorum.

137
00:13:41,168 --> 00:13:42,691
Neden?

138
00:13:42,822 --> 00:13:45,694
Belki bir tane yakalamaya çalışacağım.

139
00:13:45,825 --> 00:13:48,044
Akşam yemeği için kızartın.

140
00:13:48,175 --> 00:13:50,830
Evet, sanmıyorum.

141
00:13:50,960 --> 00:13:53,136
düşünmüyorsun
hiç balık var mı?

142
00:13:53,267 --> 00:13:55,660
Hayır, sanmıyorum
balığa gidiyorsun.

143
00:13:55,791 --> 00:13:56,966
Biz buraya bunun için gelmedik.

144
00:14:04,887 --> 00:14:05,845
Ne?

145
00:14:08,935 --> 00:14:12,721
Suyla karıştırın
yani fark etmeyeceğim mi?

146
00:14:12,852 --> 00:14:15,245
Bu doğru mu?

147
00:14:15,376 --> 00:14:17,465
Bir atışta koy
cam veya başka bir şey.

148
00:14:17,595 --> 00:14:19,249
Saklanmaya çalışmayın
bir su şişesinde

149
00:14:19,380 --> 00:14:22,862
koli bandıyla sardığın
yani hangisi olduğunu biliyorsun.

150
00:14:22,992 --> 00:14:26,039
Evet, ben de öyle düşündüm.

151
00:14:28,868 --> 00:14:31,305
Peki bu nedir
ne demek istiyorsun?

152
00:14:31,435 --> 00:14:34,003
İşin sırrı nedir?

153
00:14:34,134 --> 00:14:35,048
İşin sırrı nedir?

154
00:14:35,178 --> 00:14:37,354
Ne yapıyorsun?

155
00:14:37,485 --> 00:14:38,921
Sadece eski videoları izliyorum.

156
00:14:39,052 --> 00:14:40,880
Neden gitmiyorsun?
yatmaya hazırlanın mı?

157
00:14:51,586 --> 00:14:53,457
Bunu bana neden yapıyorsun?

158
00:15:06,209 --> 00:15:08,081
9'a 5'in var

159
00:15:08,211 --> 00:15:15,088
Bu yüzden gece vardiyasını alacağım

160
00:15:15,218 --> 00:15:19,570
Ve seni bir daha asla görmeyeceğim

161
00:15:19,701 --> 00:15:23,879
Eğer yardım edebilirsem

162
00:16:23,634 --> 00:16:26,811
Neden korkuyoruz?

163
00:16:26,942 --> 00:16:28,335
Nasıl iyileşeceğiz?

164
00:16:28,465 --> 00:16:31,381
Bu kadınlardan tutmalarını istedim
ayna sanki onlar

165
00:16:31,512 --> 00:16:33,644
yine çocuklarını tutuyorlardı.

166
00:16:33,775 --> 00:16:35,211
Ağırlığı hissedin.

167
00:16:35,342 --> 00:16:36,865
Özlemi hissedin.

168
00:16:36,996 --> 00:16:39,172
Paylaştığımızda
kayıplarımızın hikayeleri,

169
00:16:39,302 --> 00:16:40,782
acılarımızla yüzleşiyoruz.

170
00:16:40,912 --> 00:16:43,524
Yalnız olmadığımızı anlıyoruz.

171
00:16:43,654 --> 00:16:47,310
Çocuklara gerek yok
ebeveynlerinden önce ölmek.

172
00:16:47,441 --> 00:16:48,529
Dünya yoluna devam ediyor.

173
00:16:48,659 --> 00:16:50,835
Ama bizim için hayat durur.

174
00:16:50,966 --> 00:16:53,534
Zaman kendi izlerinde donmuş durumda.

175
00:16:53,664 --> 00:16:57,103
Kendimizden bir parça
artık sonsuza kadar kayıp.

176
00:16:57,233 --> 00:17:00,410
Ayna bir yansımadır
bu boşluğun.

177
00:17:00,541 --> 00:17:03,761
Bunu yapmamak için tutuyoruz
iyileşmek, bırakmamak,

178
00:17:03,892 --> 00:17:06,808
ama bu deliğin farkına varmak için
sonsuza kadar bizim bir parçamız olacak

179
00:17:06,938 --> 00:17:08,679
şimdi.

180
00:17:08,810 --> 00:17:11,117
"Acı Portreleri."

181
00:17:11,247 --> 00:17:14,337
Bu proje oluşturuldu
birbirimize destek olmak,

182
00:17:14,468 --> 00:17:17,862
Hikayelerimizi paylaşın ve
Yolculuğumuzun-- olduğunu biliyorum

183
00:18:20,011 --> 00:18:22,579
Dikkatli ol.

184
00:18:22,710 --> 00:18:25,104
Düşeceksin.

185
00:18:32,198 --> 00:18:33,590
Bu şeyler neler?

186
00:18:36,898 --> 00:18:38,856
Fenerler.

187
00:18:38,987 --> 00:18:39,988
Işıklar.

188
00:18:44,123 --> 00:18:45,689
Bu olmalı
bir tür tiyatro.

189
00:19:08,364 --> 00:19:09,278
Kapalı!

190
00:19:09,409 --> 00:19:10,758
Kapat şunu!

191
00:19:10,888 --> 00:19:12,803
Ne yapıyorsun?

192
00:19:12,934 --> 00:19:14,501
Neye benziyor?

193
00:19:14,631 --> 00:19:15,893
Öyle değil!

194
00:19:16,024 --> 00:19:17,504
Sana kaç kez söyledim?

195
00:19:17,634 --> 00:19:20,811
Testereyi çalıştırıyorsunuz
yerde, bir ayağı sapta,

196
00:19:20,942 --> 00:19:23,336
zincir freni açıkken.

197
00:19:23,466 --> 00:19:25,729
Bunu ayakta yapıyorsun
bu, geri tepecektir.

198
00:19:25,860 --> 00:19:27,688
İşte böyle yapıyorsun.

199
00:19:27,818 --> 00:19:29,733
Bunu nasıl yaptığım önemli değil.

200
00:19:29,864 --> 00:19:31,648
Yıllarca pratik yaptım.

201
00:19:31,779 --> 00:19:33,520
Yapmadın.

202
00:19:33,650 --> 00:19:36,697
Her neyse.

203
00:19:36,827 --> 00:19:38,960
Bunu düşürme.

204
00:19:39,090 --> 00:19:41,702
Bana bak.

205
00:19:41,832 --> 00:19:43,182
Bana bak dedim.

206
00:19:43,312 --> 00:19:44,487
Ne?

207
00:19:49,449 --> 00:19:53,844
Bu zincir hareket ediyor
saatte 85 mil hızla.

208
00:19:53,975 --> 00:19:57,021
ne olduğu hakkında bir fikrin var mı
bu bacağına zarar verir mi?

209
00:19:57,152 --> 00:19:58,545
Onu parçalayacak.

210
00:19:58,675 --> 00:20:00,155
Kemiğe kadar kesin.

211
00:20:00,286 --> 00:20:01,200
Üzgünüm.

212
00:20:57,430 --> 00:20:58,387
Wyatt mı?

213
00:21:03,610 --> 00:21:04,611
Wyatt mı?

214
00:21:14,185 --> 00:21:15,230
Wyatt mı?

215
00:21:22,629 --> 00:21:25,022
Wyatt!

216
00:21:56,271 --> 00:21:58,491
Ne yapıyorsun?

217
00:21:58,621 --> 00:22:00,101
Beni korkuttun.

218
00:22:00,231 --> 00:22:03,539
Ben böyle
gömülmek istiyor

219
00:22:03,670 --> 00:22:05,454
Beni kuşlara bırakın.

220
00:22:05,585 --> 00:22:07,413
Uyanmak.

221
00:22:07,543 --> 00:22:09,458
Daha büyüğünü almam lazım
kamyondan gördüm.

222
00:24:53,448 --> 00:24:55,276
Wyatt!

223
00:24:57,017 --> 00:24:58,975
Wyatt!

224
00:24:59,106 --> 00:25:00,629
Aman Tanrım!
HAYIR!

225
00:25:00,760 --> 00:25:01,500
HAYIR!

226
00:25:01,630 --> 00:25:02,544
Wyatt!

227
00:25:07,984 --> 00:25:09,638
Aman Tanrım.

228
00:25:09,769 --> 00:25:10,900
Ah!

229
00:25:11,031 --> 00:25:13,599
Ah, bunu bana bir daha asla yapma.

230
00:25:25,436 --> 00:25:26,873
Bunu bana bir daha asla yapma.

231
00:25:45,456 --> 00:25:47,502
Bundan böyle Edward
o kanodan uzak durur.

232
00:25:47,633 --> 00:25:49,635
Anlaşıldı mı?

233
00:25:49,765 --> 00:25:53,116
Bu Wyatt ama
evet anlaşıldı.

234
00:25:53,247 --> 00:25:57,381
Wyatt, evet elbette.

235
00:25:57,512 --> 00:25:58,774
O iyi mi?

236
00:25:58,905 --> 00:26:02,038
Sarsıldı ama iyi.

237
00:26:02,169 --> 00:26:02,996
Telefonunu kaybetti.

238
00:26:05,128 --> 00:26:07,740
Onu görebilir miyim?

239
00:26:07,870 --> 00:26:08,828
O uyuyor.

240
00:26:15,399 --> 00:26:17,880
Bu... bu benimdi
ben onun yaşındayken.

241
00:26:18,011 --> 00:26:20,491
Mavi solungaç avlardım
oradaki köprüden.

242
00:26:20,622 --> 00:26:23,886
O-- kazması gerekecek
Kuzey bahçesindeki sürüngenler.

243
00:26:24,017 --> 00:26:27,586
Onlar--bunu beğendiler
gölge yüzünden orada.

244
00:26:27,716 --> 00:26:30,893
İşte burada.

245
00:26:37,378 --> 00:26:40,511
Beni neden işe aldın?

246
00:26:40,642 --> 00:26:43,471
Ben... ben yapmadım.

247
00:26:43,602 --> 00:26:45,386
Bakıcım Murray seni seçti.

248
00:26:45,516 --> 00:26:48,084
Neden bir ağaç uzmanı tuttunuz?

249
00:26:48,215 --> 00:26:51,218
Tek ihtiyacınız olan bir
değirmen testeresi olan bir adam.

250
00:26:51,348 --> 00:26:54,961
Benim için hepsi aynı.

251
00:26:55,091 --> 00:26:58,442
Peki neden bu ağaçlar?

252
00:26:58,573 --> 00:26:59,966
Affedersiniz?

253
00:27:00,096 --> 00:27:01,402
Tamamen sağlıklılar.

254
00:27:01,532 --> 00:27:03,404
Hastalık belirtisi yok.

255
00:27:03,534 --> 00:27:07,843
Bol miktarda yakacak odun var
evin yakınında.

256
00:27:11,368 --> 00:27:13,283
Orada yürüyüşler yapardım.

257
00:27:16,156 --> 00:27:21,857
Geçenlerde çöktüm,
yönelimi bozuldu,

258
00:27:21,988 --> 00:27:24,381
ve zar zor buldum
eve dönüş yolu.

259
00:27:27,950 --> 00:27:30,474
Orası neresi?

260
00:27:30,605 --> 00:27:34,478
Peki, bu bir
çocuk tiyatrosu.

261
00:27:37,264 --> 00:27:38,308
Daha mutlu günler.

262
00:27:42,443 --> 00:27:44,053
O halde beni ilgilendirmez.

263
00:28:05,727 --> 00:28:07,642
Birisi yardım etsin!

264
00:28:07,773 --> 00:28:10,036
Yardım edin, yardım edin lütfen!

265
00:28:10,166 --> 00:28:11,559
Yardım!

266
00:28:11,690 --> 00:28:13,648
Lütfen beni bulun...

267
00:28:13,779 --> 00:28:14,736
beni dışarı çıkar.

268
00:28:18,479 --> 00:28:19,654
Beni dışarı çıkarın.

269
00:28:22,875 --> 00:28:23,789
Wyatt mı?

270
00:28:23,919 --> 00:28:24,746
Ah!

271
00:28:24,877 --> 00:28:26,052
Çıkarın beni... çıkarın beni dışarı!

272
00:28:28,184 --> 00:28:31,318
Merhaba.
Bana bak.

273
00:28:31,448 --> 00:28:32,841
Sen iyisin.

274
00:28:32,972 --> 00:28:34,408
Sen iyisin.

275
00:28:34,538 --> 00:28:35,409
Evet?

276
00:29:02,958 --> 00:29:08,007
Peki, sen bir kordonsun
şimdi yakacak odun ve maaş çeki.

277
00:29:08,137 --> 00:29:09,965
Hayat tam bir kaltak.

278
00:29:27,896 --> 00:29:30,116
kaç, tekrar gel...

279
00:29:58,709 --> 00:30:01,234
hatırlıyor musun
dün gece gördüğün rüya?

280
00:30:03,540 --> 00:30:04,541
Tam olarak değil?

281
00:30:07,501 --> 00:30:08,763
Aynı rüya mı?

282
00:30:14,247 --> 00:30:15,204
Kuzgun mu?

283
00:30:20,688 --> 00:30:22,864
Hayır.

284
00:30:22,995 --> 00:30:26,172
İçeride kilitlendim
yine dolap.

285
00:30:26,302 --> 00:30:30,524
Kilitlenmedin
dolabın içinde.

286
00:30:30,654 --> 00:30:36,617
Sen orada saklandın
kemer kapıya bağlandı.

287
00:30:36,747 --> 00:30:39,402
Her neyse.

288
00:30:39,533 --> 00:30:43,667
hatırlıyor musun
bunu neden yaptın?

289
00:30:43,798 --> 00:30:46,845
Korktum sanırım.

290
00:30:46,975 --> 00:30:50,544
Neyden korkuyorsun?

291
00:30:50,674 --> 00:30:53,199
Rachel'ı öldüren şey.

292
00:30:53,329 --> 00:30:55,854
Onu hiçbir şey öldürmedi.

293
00:30:55,984 --> 00:31:01,860
Ani bebek ölümü,
buna böyle diyorlar.

294
00:31:01,990 --> 00:31:03,818
Temel olarak, sadece şans eseri.

295
00:31:03,949 --> 00:31:07,343
Ama bunu yapmam gerekiyordu
o gece onu kontrol et.

296
00:31:07,474 --> 00:31:08,649
Böylece uyuyabilirsin.

297
00:31:08,779 --> 00:31:09,955
Olmazdı
herhangi bir fark yarattı.

298
00:31:13,219 --> 00:31:14,568
Bu yükü eve getir.

299
00:31:14,698 --> 00:31:16,352
Ayırıcının yanına atın.

300
00:32:16,543 --> 00:32:21,330
"Onu hiçbir şey öldürmedi."

301
00:32:21,461 --> 00:32:23,942
"Bu olmazdı
bir fark yarattı."

302
00:33:11,076 --> 00:33:13,861
Şimdi ikinci ipi besleyin
ilk döngüden yukarıya doğru.

303
00:33:13,992 --> 00:33:15,558
Mhm.

304
00:33:15,689 --> 00:33:20,172
Ve sonra çalışma ucunu dinlendirin
ayakta durma çizgisinin üstünde.

305
00:33:20,302 --> 00:33:21,608
Tamam, sadece içinden geç.

306
00:33:26,526 --> 00:33:28,441
Aynen böyle.

307
00:33:28,571 --> 00:33:29,529
İyi görünüyor.

308
00:33:34,925 --> 00:33:35,926
Tekrar denemek ister misin?

309
00:33:43,717 --> 00:33:46,372
O ağaç ölüyor.

310
00:33:46,502 --> 00:33:48,678
Ne oldu?

311
00:33:48,809 --> 00:33:51,855
Venturia saliciperda.

312
00:33:51,986 --> 00:33:54,771
Söğüt yanıklığı.

313
00:33:54,902 --> 00:33:57,122
Bu hikayenin sadece yarısı.

314
00:33:57,252 --> 00:34:00,734
Hala nerede olduğunu görebilirsiniz
gövde uzun zaman önce bölünmüştü.

315
00:34:00,864 --> 00:34:02,214
Muhtemelen sen doğmadan önce.

316
00:34:04,781 --> 00:34:07,393
Bölmek?

317
00:34:07,523 --> 00:34:08,916
Yıldırımla mı?

318
00:34:09,047 --> 00:34:11,440
Evet.

319
00:34:11,571 --> 00:34:12,876
Ya da belki bir buz fırtınası.

320
00:34:18,752 --> 00:34:21,102
Şu karanlığı gör,
parlak kambiyum dokusu

321
00:34:21,233 --> 00:34:24,062
boşluğun içinden mi geliyor?

322
00:34:24,192 --> 00:34:25,150
Neredeyse volkanik görünüyor.

323
00:34:28,762 --> 00:34:31,069
Bu yara odunu.

324
00:34:31,199 --> 00:34:34,594
Ağacı iyileştiriyor
yara dokusu gibi.

325
00:34:34,724 --> 00:34:37,423
Yalnızca bu durumda,
büyümeyi bıraktı.

326
00:34:37,553 --> 00:34:39,164
Nasıl oldu?

327
00:34:39,294 --> 00:34:41,383
Söylemesi zor.

328
00:34:41,514 --> 00:34:45,039
Ama oldu
mantarlara karşı hassastır.

329
00:34:45,170 --> 00:34:48,086
Bu noktada,
temelde kendini öldürüyor.

330
00:36:28,360 --> 00:36:31,014
Onu ne öldürdü?

331
00:36:33,582 --> 00:36:35,323
Rachel.

332
00:36:35,454 --> 00:36:36,542
Rachel.

333
00:36:36,672 --> 00:36:37,630
Rachel.

334
00:36:38,761 --> 00:36:39,719
Rachel.

335
00:36:55,604 --> 00:36:57,389
Wyatt!

336
00:36:57,519 --> 00:36:59,521
Bu kadar su da ne?

337
00:36:59,652 --> 00:37:01,349
Kapıya ne oldu?

338
00:37:01,480 --> 00:37:02,263
Hangi kapı?

339
00:37:02,394 --> 00:37:03,656
Garaj kapısı.

340
00:37:03,786 --> 00:37:05,179
Hiçbir fikrim yok.

341
00:37:22,283 --> 00:37:23,763
Bir şey gördüm.

342
00:37:23,893 --> 00:37:27,680
Hiçbir şey yoktu
kanonun altında.

343
00:37:27,810 --> 00:37:29,769
konuşmuyorum
kano hakkında.

344
00:37:29,899 --> 00:37:30,900
Bok.

345
00:37:40,475 --> 00:37:43,304
Kahretsin.

346
00:38:22,735 --> 00:38:25,128
Ters giden birşey mi var?

347
00:38:25,259 --> 00:38:29,176
Dediğim gibi, ihtiyacın var
bir ağaç uzmanı değil, bir ahbap.

348
00:38:29,307 --> 00:38:31,918
Ekip getirecekler
uygun ekipmanla.

349
00:38:32,048 --> 00:38:34,268
Bir değirmen aldılar
gördüm, daha da iyi.

350
00:38:34,399 --> 00:38:37,880
Bu çamlar verecek
sana kaliteli bir kereste.

351
00:38:38,011 --> 00:38:40,448
Keresteyle ilgilenmiyorum.

352
00:38:40,579 --> 00:38:44,409
Sonra onu kaldıracaklar.

353
00:38:44,539 --> 00:38:46,019
Bakın, eğer hepiniz
yakacak oduna ihtiyaç var,

354
00:38:46,149 --> 00:38:48,195
Tarlada ölü bir meşe var.

355
00:38:48,326 --> 00:38:50,589
Sana iki tane verecek
en azından kablolar.

356
00:38:50,719 --> 00:38:52,547
buna sahip olabilirdim
bu geceye kadar yapıldı.

357
00:38:52,678 --> 00:38:55,724
Ama bundan sonra bu
en iyisi biz gidelim.

358
00:38:55,855 --> 00:38:57,335
Size zaten ödeme yapıldı.

359
00:39:02,209 --> 00:39:06,909
Bak, bu nedir?
gerçekten her şey mi?

360
00:39:07,040 --> 00:39:11,740
Kapımız çalındı.

361
00:39:11,871 --> 00:39:13,829
İçeride biri mi var?

362
00:39:13,960 --> 00:39:20,706
Bildiğim kadarıyla değil ama
yerde izler vardı.

363
00:39:20,836 --> 00:39:21,750
Su.

364
00:39:21,881 --> 00:39:23,622
Belki de oğlunuzdu.

365
00:39:23,752 --> 00:39:25,363
Wyatt onun olmadığını söylüyor.

366
00:39:25,493 --> 00:39:28,496
Belki de değildir
doğruyu söylemek.

367
00:39:28,627 --> 00:39:31,107
Wyatt yalan söylemez.

368
00:39:31,238 --> 00:39:33,806
Bu evin içindeydi.

369
00:39:33,936 --> 00:39:34,894
Ne zaman?

370
00:39:35,024 --> 00:39:37,200
Bugün.

371
00:39:37,331 --> 00:39:38,767
Bu mümkün değil.

372
00:39:43,337 --> 00:39:44,338
İçeri gelin.

373
00:40:31,603 --> 00:40:33,779
Bunu nereden buldun?

374
00:40:33,909 --> 00:40:36,695
Salonda.

375
00:40:36,825 --> 00:40:38,348
Unutmuş olmalı
kapılarımı kilitlemek için.

376
00:40:41,395 --> 00:40:43,397
Çocuğun kurallara ihtiyacı var.

377
00:40:43,528 --> 00:40:45,355
Disiplin.

378
00:40:45,486 --> 00:40:48,968
Onlara bir santim ver,
bir mil yol alıyorlar.

379
00:40:49,098 --> 00:40:51,579
Kardeşim Victor gibi.

380
00:40:51,710 --> 00:40:54,147
Herkezden atıldım
gittiğimiz okul--

381
00:40:54,277 --> 00:40:57,629
kamusal, özel, dar görüşlü.

382
00:40:57,759 --> 00:40:59,544
Ailem öğretmen tuttu.

383
00:40:59,674 --> 00:41:01,241
Onlara da aldırış etmedim.

384
00:41:01,371 --> 00:41:02,895
Kitaplarını içeri attı
yakma fırını.

385
00:41:06,638 --> 00:41:08,378
Ona neden Edward dedin?

386
00:41:13,035 --> 00:41:14,123
Affedersiniz?

387
00:41:16,691 --> 00:41:21,870
Dün sen
oğluma "Edward" adını verdim.

388
00:41:22,001 --> 00:41:24,786
Bu büyükbabamın adıydı.

389
00:41:24,917 --> 00:41:26,092
Babamın adı da.

390
00:41:30,052 --> 00:41:33,186
Bilmiyorum.

391
00:41:33,316 --> 00:41:35,623
Bıçak için teşekkür ederim.

392
00:41:35,754 --> 00:41:37,190
Kendim çıkacağım.

393
00:43:21,468 --> 00:43:26,125
İçeri girdin mi?
Bay Randolph'un evi mi?

394
00:43:26,255 --> 00:43:27,474
Ne?

395
00:43:27,605 --> 00:43:31,130
var mı diye soruyorum
evin içindeydim.

396
00:43:31,260 --> 00:43:32,131
Hayır.

397
00:43:39,399 --> 00:43:40,748
Bunu nereden buldun?

398
00:43:40,879 --> 00:43:42,620
Wyatt lütfen.

399
00:43:42,750 --> 00:43:45,013
O zaman kaybetmiş olmalıyım
Kanodan düştüm.

400
00:43:45,144 --> 00:43:46,580
Evet, bu
nasıl olduğunu mükemmel bir şekilde açıklıyor

401
00:43:46,711 --> 00:43:47,929
şuradan geldi
göletin dibi

402
00:43:48,060 --> 00:43:50,149
Bay'ın içine.
Randolph'un evi.

403
00:43:50,279 --> 00:43:51,237
Ben oraya girmedim!

404
00:43:51,367 --> 00:43:52,630
Kes şunu!

405
00:43:52,760 --> 00:43:53,892
Bana yalan söylemeyi bırak!

406
00:44:01,900 --> 00:44:03,466
bunu düzeltmeni istiyorum
yatmadan önce kapı.

407
00:44:03,597 --> 00:44:05,120
Bunu ben yapmadım.

408
00:44:05,251 --> 00:44:06,078
Umurumda değil.

409
00:44:06,208 --> 00:44:07,470
Sadece düzelt.

410
00:44:07,601 --> 00:44:09,298
Bizi buraya kadar takip etti.

411
00:44:09,429 --> 00:44:11,605
Ne?

412
00:44:11,736 --> 00:44:13,912
Biliyor musun.

413
00:44:14,042 --> 00:44:15,435
Yeterli.

414
00:44:15,565 --> 00:44:16,871
Kuzgun.

415
00:44:17,002 --> 00:44:17,872
Aynısı...

416
00:44:18,003 --> 00:44:19,657
Yeter!

417
00:44:19,787 --> 00:44:22,616
Dolabında lanet bir kuş
kız kardeşini öldürmedin.

418
00:44:22,747 --> 00:44:23,791
Öylece oldu.

419
00:44:23,922 --> 00:44:25,053
Hepsi bu.

420
00:44:25,184 --> 00:44:26,664
Senin gözetiminde olduğu için üzgünüm.

421
00:44:29,362 --> 00:44:30,798
Kes şunu!
Ne yapıyorsun?

422
00:44:30,929 --> 00:44:31,756
Onun bir adı var!

423
00:44:31,886 --> 00:44:32,887
Kes şunu!

424
00:44:33,018 --> 00:44:34,236
- Bu onun adı!
-Wyatt!

425
00:44:34,367 --> 00:44:35,629
Rachel!

426
00:44:35,760 --> 00:44:37,022
Rachel!
Rachel!

427
00:44:37,152 --> 00:44:37,979
Rachel!

428
00:44:38,110 --> 00:44:39,198
Rachel!

429
00:44:39,328 --> 00:44:40,982
Rachel!
Rachel!

430
00:44:41,113 --> 00:44:42,027
Rachel!

431
00:44:44,464 --> 00:44:45,378
Wyatt!

432
00:44:45,508 --> 00:44:48,076
Benden uzak dur!

433
00:44:48,207 --> 00:44:48,990
Wyatt!

434
00:45:21,327 --> 00:45:23,329
Evet.

435
00:46:07,852 --> 00:46:12,117
Bana yardım edin lütfen.

436
00:46:12,247 --> 00:46:14,032
Nasıl?

437
00:46:14,162 --> 00:46:16,425
Yürüyemiyorum.

438
00:46:16,556 --> 00:46:18,819
Bacaklarımı hissetmiyorum.

439
00:46:18,950 --> 00:46:20,603
Bana ne olduğumu söyle
yapması gerekiyordu.

440
00:46:24,520 --> 00:46:28,350
Bir bebek öylece ölmez.

441
00:46:28,481 --> 00:46:29,699
Bunu yapabileceğini biliyordum.

442
00:46:32,572 --> 00:46:34,226
Benden ne istiyorsun?

443
00:46:36,837 --> 00:46:39,057
Ellerin.

444
00:46:39,187 --> 00:46:41,537
Cesaretiniz.

445
00:46:41,668 --> 00:46:43,931
Wyatt, ölüyorum.

446
00:51:56,722 --> 00:51:58,071
Kim burada?

447
00:52:09,517 --> 00:52:10,518
Ah.

448
00:53:09,664 --> 00:53:10,622
Tanrım.

449
00:53:39,694 --> 00:53:43,089
Kendini göster, sen!

450
00:53:48,268 --> 00:53:49,226
Kendini göster!

451
00:54:09,289 --> 00:54:12,945
Benden ne istiyorsun?

452
00:54:13,075 --> 00:54:14,468
Ben... bilmiyorum.

453
00:54:18,342 --> 00:54:19,778
Defol buradan.

454
00:54:23,129 --> 00:54:27,046
Bana ne yaptın?

455
00:54:27,176 --> 00:54:30,963
Anneni al, topla
bagajını al ve git.

456
00:54:31,093 --> 00:54:32,007
Çıkmak!

457
00:55:06,738 --> 00:55:07,695
Wyatt!

458
00:55:18,053 --> 00:55:19,446
Kahretsin.

459
00:55:55,656 --> 00:55:58,746
Alın!

460
00:55:58,877 --> 00:55:59,747
Hayır.

461
00:56:02,794 --> 00:56:03,708
Biz gidiyoruz.

462
00:56:06,319 --> 00:56:08,365
Hadi!

463
00:56:08,495 --> 00:56:09,670
Eve gidiyoruz.

464
00:56:09,801 --> 00:56:11,716
Henüz değil.

465
00:56:11,846 --> 00:56:12,978
Kamyona binin.

466
00:56:19,724 --> 00:56:20,812
Dışarı!

467
00:56:20,942 --> 00:56:21,813
Şimdi!

468
00:56:36,610 --> 00:56:37,568
Wyatt!

469
00:56:42,921 --> 00:56:44,052
Wyatt!

470
00:56:45,924 --> 00:56:46,925
Kahretsin!

471
00:56:55,542 --> 00:56:58,197
Wyatt!

472
00:57:09,251 --> 00:57:12,429
Sadece oğlumu geri istiyorum.

473
00:57:12,559 --> 00:57:18,086
Burada ne olduysa bunların hepsi
yıllar önce, gerçekten umurumda değil.

474
00:57:18,217 --> 00:57:19,566
Belki de yapmalısın.

475
00:57:29,010 --> 00:57:30,185
Bu kim?

476
00:57:30,316 --> 00:57:32,013
Ağabeyim,
Victor ve ben.

477
00:57:32,144 --> 00:57:33,188
Yelekli olan o.

478
00:57:36,757 --> 00:57:39,543
İsa.

479
00:57:39,673 --> 00:57:45,984
O
tıpkı Wyatt'a benziyor

480
00:57:46,114 --> 00:57:47,115
Evet.

481
00:57:50,423 --> 00:57:55,384
Ve bu mülkün zirvesiydi.

482
00:57:55,515 --> 00:57:58,692
Arması, babam aradı
o zamanlar bu tür şeyler

483
00:57:58,823 --> 00:58:00,259
önemliydi.

484
00:58:00,389 --> 00:58:04,045
Hayır, bir gravürden
büyükbabamın bıçağında.

485
00:58:04,176 --> 00:58:11,749
Büyükbaban Edward
Grumman benim ilk kuzenimdi.

486
00:58:11,879 --> 00:58:15,143
Elizabeth Randolph'un oğlu,
babamın kız kardeşi.

487
00:58:15,274 --> 00:58:16,449
Ne?

488
00:58:16,580 --> 00:58:20,366
Çoğunu harcadı
yazlarını burada geçiriyor.

489
00:58:20,497 --> 00:58:22,063
Yani trajediye kadar.

490
00:58:28,156 --> 00:58:30,332
hiç konuşmadığını anlıyorum
ailenize çok.

491
00:58:34,728 --> 00:58:36,338
Edward kuzenimden daha fazlasıydı.

492
00:58:36,469 --> 00:58:37,731
Bunu neden benden sakladın?

493
00:58:37,862 --> 00:58:41,648
O benim en iyi arkadaşımdı.

494
00:58:41,779 --> 00:58:45,739
Biz... biz düştük
Yıllara dokunun.

495
00:58:45,870 --> 00:58:47,698
Şeyler asla
o yazdan sonra da aynısı.

496
00:58:47,828 --> 00:58:48,786
Bana yalan söyledin.

497
00:58:48,916 --> 00:58:52,224
İlk önce seni tanımak istedim.

498
00:58:52,354 --> 00:58:55,227
Benim soyum tamamen gitti.

499
00:58:55,357 --> 00:59:00,972
Sen ve oğlun
geriye kalan tek şey bu.

500
00:59:07,326 --> 00:59:09,720
Neredesin?

501
00:59:09,850 --> 00:59:11,243
Neredesin!

502
00:59:11,373 --> 00:59:12,331
Lütfen!

503
00:59:12,461 --> 00:59:14,333
Yapamazsın
bana bunu yaptır!

504
00:59:25,257 --> 00:59:27,520
Bunlar neydi
çocukların burada ne işi var?

505
00:59:30,654 --> 00:59:34,005
Onlar yetimdi.

506
00:59:34,135 --> 00:59:37,791
Yeni bir grup geldi
her yaz bir hafta.

507
00:59:37,922 --> 00:59:43,754
Bütün bu açık alan onların
sadece koşup oynayabilirdim ve sadece

508
00:59:43,884 --> 00:59:46,278
mutlu olun çocuklar.

509
00:59:47,932 --> 00:59:51,109
Aileme bir dağıtıldı
hayatta ayrıcalıklı bir el.

510
00:59:51,239 --> 00:59:53,154
Bunun olduğunu hissettiler
en azından bunu yapabilirlerdi.

511
00:59:57,158 --> 01:00:01,206
Bir gösteri gelişti,
ilham veren bir gelenek

512
01:00:01,336 --> 01:00:04,775
pagan gündönümünde
ve yaratıklar

513
01:00:04,905 --> 01:00:07,168
bu atalardan kalma ormanlardan.

514
01:00:08,953 --> 01:00:11,433
Tarafından kaydedilen şarkılar
müzik öğretmenlerimiz.

515
01:00:11,564 --> 01:00:14,872
Kostümler bir araya getirildi
annemin hizmetçisi tarafından.

516
01:00:15,002 --> 01:00:18,658
Ailem onlara vermek istedi
büyülü, aşkın bir şey.

517
01:00:18,789 --> 01:00:20,965
öyle bir şey ki
tekdüzeliğe meydan okudu

518
01:00:21,095 --> 01:00:25,926
yetimhanelerinden,
onların varlığının kasvetliliği.

519
01:00:26,057 --> 01:00:29,060
Salonda uyudular
her orman gösterisinden sonra.

520
01:00:30,627 --> 01:00:32,933
Eğlencenin bir parçasıydı.

521
01:00:33,064 --> 01:00:37,634
Ve bir akşamdı
asla bitmesini istemediler.

522
01:00:37,764 --> 01:00:42,987
Ama Victor-- vardı
her zaman bir şeyler doğru değil

523
01:00:43,117 --> 01:00:44,031
Victor hakkında.

524
01:00:46,773 --> 01:00:48,862
Bir keresinde annemin şunu söylediğini duymuştum
onun rahimden çıktığını

525
01:00:48,993 --> 01:00:52,431
botunda bıçakla.

526
01:00:52,561 --> 01:00:56,391
Anne babamızın sevinci
o yetimlere verdi

527
01:00:56,522 --> 01:01:00,047
zihnine işkence etti,
kalbini kararttı.

528
01:01:03,181 --> 01:01:06,663
Ve o gece
her zamankinden daha soğuk.

529
01:01:06,793 --> 01:01:08,795
Victor başarabileceğini biliyordu
bir kazaya benziyor.

530
01:01:12,799 --> 01:01:17,325
Öyle olduğunu sanıyordu
bu konuda çok akıllıca.

531
01:01:17,456 --> 01:01:19,676
Hatta bununla övündü
bana daha sonra.

532
01:01:21,808 --> 01:01:26,073
Onlara uyuz başıboşlar adını verdi.

533
01:01:26,204 --> 01:01:29,511
Kimse onları özlemeyecek, dedi.

534
01:01:29,642 --> 01:01:32,906
Kimse ağlamayacak.

535
01:01:33,037 --> 01:01:36,388
- cesetler
kardeşlerimizin,

536
01:01:36,518 --> 01:01:40,784
sevinebilsinler diye
sonsuza kadar azizlerinle birliktesin

537
01:01:40,914 --> 01:01:42,263
ve asla.

538
01:01:42,394 --> 01:01:45,353
Bunu şunun aracılığıyla soruyoruz
Rabbimiz İsa.

539
01:01:45,484 --> 01:01:46,703
Amin.

540
01:01:46,833 --> 01:01:48,226
Beni öldüreceğini söyledi
eğer birine söylemiş olsaydım.

541
01:01:52,752 --> 01:01:53,710
Ben de yapmadım.

542
01:01:57,888 --> 01:02:01,195
Ona ne oldu?

543
01:02:01,326 --> 01:02:06,810
onunla buluşmasını istedim
köprüdeyim.

544
01:02:12,119 --> 01:02:13,599
Onu boğdun.

545
01:02:13,730 --> 01:02:14,818
Hayır, hayır.

546
01:02:14,948 --> 01:02:20,301
Ben... ben... onu sadece ittim.

547
01:02:20,432 --> 01:02:23,740
Kaya onu bayılttı.

548
01:02:23,870 --> 01:02:27,221
Ve gerisini su halletti.

549
01:02:27,352 --> 01:02:29,484
Polis soruşturmacısı
atladığını söyledi.

550
01:02:29,615 --> 01:02:31,356
Ben kimim ki aksini önereyim?

551
01:02:53,900 --> 01:02:55,032
Wyatt!

552
01:02:55,162 --> 01:02:56,468
Wyatt!

553
01:02:56,598 --> 01:02:58,600
Wyatt!

554
01:02:58,731 --> 01:03:01,081
Wyatt.

555
01:03:01,212 --> 01:03:02,082
Durmak!

556
01:03:02,213 --> 01:03:03,127
Durmak!

557
01:03:03,257 --> 01:03:05,564
Durmak!

558
01:03:05,694 --> 01:03:07,131
Bana bunu yaptırdı!

559
01:03:07,261 --> 01:03:08,175
Onu öldürmem gerektiğini söyledi.

560
01:03:08,306 --> 01:03:09,829
Hepsini öldürmek zorunda kaldım.

561
01:03:09,960 --> 01:03:11,265
- Tamam, tamam, sakin ol.
- Tam önümdeydi.

562
01:03:11,396 --> 01:03:13,006
Tam oradaydı.
Onları öldürmem gerektiğini söyledi.

563
01:03:13,137 --> 01:03:14,225
Durmak!
Neden bahsediyorsun?

564
01:03:16,357 --> 01:03:17,358
HAYIR!

565
01:03:23,669 --> 01:03:24,670
Ne...

566
01:03:28,717 --> 01:03:31,329
Eğer mecbur kalırsam
başka bir lanet diş fırçası ver

567
01:03:31,459 --> 01:03:35,072
bu saçmalıklara, eğer babam sorarsa
bir kez daha kibar davranayım,

568
01:03:35,202 --> 01:03:36,943
oyuncaklarımı paylaşıyorum
ve kazansınlar...

569
01:03:37,074 --> 01:03:38,379
şaşmamalı onların
anneler istemedi

570
01:03:38,510 --> 01:03:39,946
onlar, uyuz başıboş serseriler.

571
01:03:43,950 --> 01:03:45,082
Üzgünüm.

572
01:04:40,833 --> 01:04:42,879
Alarmları çal

573
01:04:43,009 --> 01:04:46,360
Hayvan takıları
havada sürükleniyor

574
01:04:47,535 --> 01:04:50,408
Karşılaştırmanın ötesinde güç

575
01:04:50,538 --> 01:04:55,239
Cesaret etmek için onu arıyorum

576
01:04:55,369 --> 01:04:58,546
Su samuru yüzmüyor
'suda yuvarlak

577
01:04:58,677 --> 01:05:01,245
Bugün neredesin?

578
01:05:01,375 --> 01:05:03,290
Aşağı doğru yüzdü
akışa...

579
01:05:09,079 --> 01:05:10,863
Alarmı çal

580
01:05:10,994 --> 01:05:12,343
Hayvan cazibesi...

581
01:05:12,473 --> 01:05:15,172
Orada ne var?

582
01:05:15,302 --> 01:05:17,261
Kuzgun mu?

583
01:05:17,391 --> 01:05:18,305
Çok karanlık.

584
01:05:21,265 --> 01:05:22,179
Göremedim.

585
01:05:24,833 --> 01:05:26,096
Yemek yemeyeceksin.

586
01:05:26,226 --> 01:05:28,533
Uyumayacaksın.

587
01:05:28,663 --> 01:05:30,796
En azından yapar mıydın?
biraz meyve suyu içer misin?

588
01:06:02,088 --> 01:06:05,222
Senin olanı alırsın.

589
01:06:05,352 --> 01:06:09,835
Bunları istemiyorum
artık evimde.

590
01:06:09,966 --> 01:06:18,626
Sadece senin olanı al ve
burayı tamamen terk et.

591
01:06:18,757 --> 01:06:22,761
Burayı terk edin!

592
01:06:25,503 --> 01:06:27,461
Ve çocuk Victor değil.

593
01:06:27,592 --> 01:06:28,506
Onu rahat bırak!

594
01:06:32,510 --> 01:06:35,861
Burada işin yok!

595
01:06:40,909 --> 01:06:42,476
Seni düşündüğümü bilmiyor musun?

596
01:06:45,784 --> 01:06:49,353
Seni hatırlıyorum.

597
01:06:49,483 --> 01:06:51,181
Hepinizi hatırlıyorum.

598
01:06:59,276 --> 01:07:04,194
Beni al
bunun yerine, eğer gerekiyorsa.

599
01:07:28,435 --> 01:07:32,613
Başka bir şey yok
Senin için yapabilirim.

600
01:07:32,744 --> 01:07:34,485
Onu öldür.

601
01:07:34,615 --> 01:07:38,706
O Victor değil.

602
01:07:38,837 --> 01:07:39,881
Yakında.

603
01:07:40,012 --> 01:07:42,710
Yakında olacak.

604
01:07:45,713 --> 01:07:47,106
O zaman kendin yap.

605
01:08:03,340 --> 01:08:04,558
Nasıl hissediyorsun?

606
01:08:09,128 --> 01:08:10,086
Yemek yiyebilir misin?

607
01:08:15,613 --> 01:08:16,744
Botların hala ıslak.

608
01:08:16,875 --> 01:08:19,312
Ben... ben istemedim
dün gece onları kurut

609
01:08:19,443 --> 01:08:20,574
sen uyurken.

610
01:08:31,933 --> 01:08:33,674
Botlarım neden ıslak?

611
01:08:49,255 --> 01:08:50,126
Wyatt mı?

612
01:08:58,612 --> 01:09:00,962
Hayır.

613
01:09:05,402 --> 01:09:06,359
Burada kal.

614
01:09:46,921 --> 01:09:48,358
HAYIR!

615
01:09:48,488 --> 01:09:49,402
Wyatt!

616
01:09:51,578 --> 01:09:52,579
Yardım!

617
01:09:55,103 --> 01:09:56,061
HAYIR!

618
01:09:56,192 --> 01:09:57,715
HAYIR!

619
01:09:57,845 --> 01:09:58,803
Wyatt!

620
01:10:27,788 --> 01:10:28,615
Ah!

621
01:10:28,746 --> 01:10:29,747
Bok!

622
01:10:36,884 --> 01:10:39,887
"Ve sen öldün.

623
01:10:40,018 --> 01:10:43,195
O kadar genç ve adil ki
bir nevi ölümlü doğum.

624
01:10:43,326 --> 01:10:45,284
Ve çok yumuşak bir form.

625
01:10:45,415 --> 01:10:47,982
Ve çok nadir büyülendim.

626
01:10:48,113 --> 01:10:50,942
Çok erken Dünya'ya döndü."

627
01:10:51,072 --> 01:10:53,466
Rahip teklif etti
bu sözler,

628
01:10:53,597 --> 01:10:55,338
ama yoktu
senin için cenaze töreni.

629
01:10:59,516 --> 01:11:02,997
Baba bitkin düştü
o yaz cenazeler.

630
01:11:03,128 --> 01:11:06,784
Senin ölümün sadece bir dipnottu
anlatılamaz kayıplarla dolu bir yaz mevsiminde.

631
01:11:09,482 --> 01:11:13,094
Yas tutarken hırsızlık yapmaya nasıl cesaret edersin?
o masum çocuklar için!

632
01:11:15,923 --> 01:11:18,056
Köprüden atladın.

633
01:11:18,186 --> 01:11:23,670
Ne kadar kolay
hepsi kandırılmıştı.

634
01:11:25,150 --> 01:11:27,152
Yedi kişiyi öldürdün
masum çocuklar.

635
01:11:29,763 --> 01:11:32,200
Günahımın kefaretini ödedim.

636
01:11:32,331 --> 01:11:33,550
Sen kendinin hesabını verebilir misin?

637
01:12:07,932 --> 01:12:10,761
Victor.

638
01:12:17,245 --> 01:12:18,508
Yakala onu!

639
01:12:37,744 --> 01:12:38,702
Wyatt!

640
01:12:42,793 --> 01:12:43,750
Wyatt mı?

641
01:12:46,274 --> 01:12:47,232
Wyatt!

642
01:12:50,235 --> 01:12:51,236
O nerede?

643
01:12:59,462 --> 01:13:00,419
Wyatt!

644
01:13:21,658 --> 01:13:25,444
Bunlar daha önce burada değildi.

645
01:13:25,575 --> 01:13:26,619
Bu odadaydım.

646
01:13:26,750 --> 01:13:27,925
Bunların hiçbiri
fotoğraflar buradaydı.

647
01:13:28,055 --> 01:13:32,364
Evet ama öyleydi.

648
01:13:32,495 --> 01:13:35,454
Her zaman öyleydiler.

649
01:13:35,585 --> 01:13:37,761
Onları göremiyordun.

650
01:13:37,891 --> 01:13:40,677
Ben... anlamıyorum.

651
01:13:40,807 --> 01:13:47,640
Tam olarak çökmedim
o gün çocuk tiyatrosu.

652
01:13:47,771 --> 01:13:53,733
Ben... dizlerimin üstüne düştüm.

653
01:13:53,864 --> 01:14:02,133
Onlara yalvardım, affet
bana, sana yalvarıyorum.

654
01:14:02,263 --> 01:14:05,789
Bu yaklaşık bir yıl önceydi.

655
01:14:05,919 --> 01:14:09,053
Bir yıl önce mi?

656
01:14:09,183 --> 01:14:13,927
İşte o zaman ilk kez
bazı şeyleri fark etmeye başladı.

657
01:14:14,058 --> 01:14:17,670
Ağaçlara fenerler asıldı.

658
01:14:17,801 --> 01:14:20,978
Bahçedeki ayak izleri.

659
01:14:21,108 --> 01:14:25,896
Mızraklara yontulmuş sopalar.

660
01:14:26,026 --> 01:14:30,509
Islaklık kokusu
yağmurdan sonra kürk.

661
01:14:30,640 --> 01:14:34,731
bunları yok ettim
yıllar önceki fotoğraflar.

662
01:14:34,861 --> 01:14:40,432
Ve işte oradalar,
hala bana küfrediyorsun.

663
01:14:40,563 --> 01:14:43,217
Benimle dalga geçiyorsun.

664
01:14:43,348 --> 01:14:49,310
Kitap diyor ki, "yine de yapmıyor
suçluları cezasız bırakın.

665
01:14:49,441 --> 01:14:55,795
Çocukları cezalandırıyor ve
günahlarından dolayı çocukları

666
01:14:55,926 --> 01:15:00,670
ebeveynlerin üçüncüsüne
ve dördüncü nesil."

667
01:15:04,630 --> 01:15:06,197
Fazla zamanınız yok.

668
01:16:18,661 --> 01:16:19,618
Wyatt!

669
01:16:19,749 --> 01:16:20,706
Wyatt!

670
01:17:31,690 --> 01:17:33,344
suyun dışında

671
01:17:33,474 --> 01:17:36,608
Ah, bugün neredesin?

672
01:17:36,739 --> 01:17:39,655
Sadece caddede ilerleyin
komşunun çiftliğine

673
01:17:39,785 --> 01:17:44,660
Çiti tamir etmesine yardım etmek için

674
01:17:44,790 --> 01:17:49,708
Sen oydun
bu şarkının fikri vardı.

675
01:17:49,839 --> 01:17:54,278
Bunu sen söyledin
serçeler, orman kurbağaları,

676
01:17:54,408 --> 01:17:58,630
ve diğer küçük şeyler
yakalayabileceğiniz yaratıklar

677
01:17:58,761 --> 01:18:00,893
çıplak elle...

678
01:18:01,024 --> 01:18:05,724
bacaklarını kesmeden önce,
gözbebeklerini oymuşlar,

679
01:18:05,855 --> 01:18:08,727
onları bir ateşle yaktım
büyüteç.

680
01:18:08,858 --> 01:18:13,514
Delilik bir yana, sen
her zaman yaratıcı olan.

681
01:18:13,645 --> 01:18:16,779
Beni gölete kadar götür.

682
01:18:16,909 --> 01:18:20,696
Babam nasıl olabilir?
bunu sana yapsam mı?

683
01:18:20,826 --> 01:18:22,872
Her yaz mutlaka getirin
Buradaki yetimler,

684
01:18:23,002 --> 01:18:25,570
onları sevgisiyle yıka.

685
01:18:25,701 --> 01:18:28,051
Seninle hiç konuşmadı bile.

686
01:18:28,181 --> 01:18:30,531
Seni tanımıyordu.

687
01:18:30,662 --> 01:18:34,231
Seni görmedi bile.

688
01:18:34,361 --> 01:18:37,234
Benimle yürü.

689
01:18:37,364 --> 01:18:40,803
Asla olmamalıydı.

690
01:18:40,933 --> 01:18:44,763
olan çocuklar
akciğerlerinde zehir var.

691
01:18:44,894 --> 01:18:48,245
Su sizinkine doğru itiliyor.

692
01:18:48,375 --> 01:18:51,204
Ben köprüdeyim.

693
01:18:51,335 --> 01:18:52,379
Ellerimde kan var.

694
01:18:55,426 --> 01:18:59,865
olduğum bir gün olmadı
Senden af dilemedim.

695
01:19:02,520 --> 01:19:05,566
Ya da varlığına lanet ettim.

696
01:19:15,228 --> 01:19:21,321
Bu kardeş, bu çocuk...

697
01:19:21,452 --> 01:19:24,716
Senin kardeşin değil.

698
01:19:24,847 --> 01:19:27,501
Bırak gitsin.

699
01:19:27,632 --> 01:19:30,722
Seni bağlayan tek şey
ona göre bu parçalanmış aile.

700
01:19:33,377 --> 01:19:36,032
Unutulmuş geçmişimiz.

701
01:19:36,162 --> 01:19:39,078
Geçmişimiz değil.

702
01:19:39,209 --> 01:19:40,645
Sırlarımız.

703
01:19:49,088 --> 01:19:52,918
Çok geç değil Wyatt.

704
01:19:53,049 --> 01:19:55,529
Kendinizi serbest bırakın
hâlâ yapabiliyorken.

705
01:19:58,532 --> 01:20:01,448
bende
Seni özledim Victor.

706
01:20:11,502 --> 01:20:13,286
Hm.

707
01:20:51,150 --> 01:20:52,238
Wyatt!

708
01:20:53,283 --> 01:20:54,850
Wyatt!

709
01:20:54,980 --> 01:20:55,894
Wyatt.

710
01:20:56,025 --> 01:20:56,852
Wyatt!

711
01:21:09,473 --> 01:21:11,692
Hadi, hadi.

712
01:21:11,823 --> 01:21:13,085
Anne, anladım.

713
01:21:13,216 --> 01:21:14,217
O halde acele et.

714
01:21:14,347 --> 01:21:15,218
Donuyorsun.

715
01:21:15,348 --> 01:21:16,262
Nereye gidiyoruz?

716
01:21:16,393 --> 01:21:17,350
Sadece gidiyoruz.

717
01:22:25,941 --> 01:22:26,942
Wyatt mı?

718
01:22:30,119 --> 01:22:30,989
Hadi gidelim.

719
01:22:31,120 --> 01:22:32,643
Çalışıyorum.

720
01:22:32,773 --> 01:22:34,297
Ne?

721
01:22:34,427 --> 01:22:35,385
Pratik yapıyorum!

722
01:22:42,218 --> 01:22:43,523
Neyi pratik etmek?

723
01:22:43,654 --> 01:22:45,090
Testere!

724
01:22:45,221 --> 01:22:48,398
Testereyi başlatmak gibi
bana her zaman yapmamı söyledin.

725
01:22:48,528 --> 01:22:50,966
"Zincir frenini çekin,
zincir frenini test edin.

726
01:22:51,096 --> 01:22:53,577
Eğer testere sana zarar veremez
zincir freni devrede.

727
01:22:53,707 --> 01:22:55,448
Bir ayağı içinden
stabilize etmek için kolu kullanın.

728
01:22:55,579 --> 01:22:57,102
Ayakta çekmezsin.
Çok küçüksün.

729
01:22:57,233 --> 01:22:58,234
Tek başına geri tepme

730
01:22:58,364 --> 01:22:59,800
dengenizi bozacaktır.

731
01:22:59,931 --> 01:23:02,325
Lanet zincir hareket ediyor
saatte 85 mil hızla.

732
01:23:02,455 --> 01:23:04,501
Ne tür bir hasar olduğunu biliyorsun
bu bacağına zarar verir mi?

733
01:23:04,631 --> 01:23:07,286
Hiç bir fikrin var mı?
ne tür bir zarar verecek

734
01:23:07,417 --> 01:23:08,287
bacağına mı?"

735
01:23:36,576 --> 01:23:37,925
Wyatt!

736
01:24:57,004 --> 01:24:58,397
Evet.

737
01:25:36,566 --> 01:25:38,089
Oğlum nerede?

738
01:25:38,220 --> 01:25:40,439
Havuzda yüzüyor.

739
01:25:40,570 --> 01:25:44,139
Otlara, balıklara dolanmış
etini gagalıyordu.

740
01:25:44,269 --> 01:25:45,444
Hayır.

741
01:25:45,575 --> 01:25:46,750
Onu kurtardım.

742
01:25:46,880 --> 01:25:48,708
Onu kaybettin.

743
01:25:48,839 --> 01:25:51,972
Çocuğunuz artık benim.

744
01:25:52,103 --> 01:25:54,279
Boş sepet.

745
01:25:54,410 --> 01:25:55,759
Oğlumu bana ver.

746
01:25:55,889 --> 01:25:57,282
Ne için?

747
01:25:57,413 --> 01:25:59,937
Böylece kendini kilitleyebilir
yine dolapta.

748
01:26:00,067 --> 01:26:01,808
Tırnaklarını ısır
ve pantolonuna işemek mi?

749
01:26:01,939 --> 01:26:04,115
Ben gitmiyorum Wyatt.

750
01:26:04,246 --> 01:26:06,204
Senden vazgeçmiyorum!

751
01:27:03,783 --> 01:27:04,784
Wyatt mı?

752
01:28:25,822 --> 01:28:27,171
Yardım!

753
01:28:27,302 --> 01:28:28,215
Yardım!

754
01:28:28,346 --> 01:28:30,087
Bana yardım et!

755
01:28:30,217 --> 01:28:32,132
Lütfen!

756
01:28:32,263 --> 01:28:34,047
Lütfen yardım edin!

757
01:28:34,178 --> 01:28:34,918
Yardım!

758
01:28:35,048 --> 01:28:36,223
Bana yardım et!

759
01:28:36,354 --> 01:28:37,921
Yardım et anne!

760
01:28:38,051 --> 01:28:38,965
Anne!

761
01:28:39,096 --> 01:28:41,751
Birisi yardım etsin!

762
01:28:44,884 --> 01:28:46,364
Anne!

763
01:28:46,495 --> 01:28:47,800
Anne, lütfen bana yardım et!

764
01:28:47,931 --> 01:28:48,671
Lütfen!

765
01:28:48,801 --> 01:28:49,933
Çekmek!

766
01:28:50,063 --> 01:28:51,151
Olabildiğince sert!

767
01:28:51,282 --> 01:28:53,937
Hareket etmeyecekler!

768
01:28:54,067 --> 01:28:55,330
Sakin olun.

769
01:28:55,460 --> 01:28:56,983
Seni dışarı çıkaracağım!

770
01:28:57,114 --> 01:28:58,289
Korkuyorum!

771
01:28:58,420 --> 01:28:59,377
Biliyorum.

772
01:28:59,508 --> 01:29:01,379
Lütfen onu geri koyun!

773
01:29:01,510 --> 01:29:02,859
Orada ne var?

774
01:29:02,989 --> 01:29:03,990
Arkanda ne var?

775
01:29:04,121 --> 01:29:05,557
Lütfen yap
ağlamayı bırak!

776
01:29:05,688 --> 01:29:07,690
Kimse ağlamıyor.

777
01:29:07,820 --> 01:29:09,300
O gitti.
- HAYIR!

778
01:29:09,431 --> 01:29:10,301
HAYIR!

779
01:29:10,432 --> 01:29:11,346
HAYIR!

780
01:29:28,972 --> 01:29:31,191
onu aldım
beşikten...

781
01:29:31,322 --> 01:29:35,413
çünkü ağlıyordu.

782
01:29:35,544 --> 01:29:37,546
Ben yaparsam anlaşacağını düşündüm
az önce onu kanepede tuttum

783
01:29:37,676 --> 01:29:40,810
bir süreliğine.

784
01:29:40,940 --> 01:29:44,161
konusunda dikkatliydim
kafasını nasıl tuttum,

785
01:29:44,291 --> 01:29:46,032
tıpkı bana gösterdiğin gibi.

786
01:29:48,774 --> 01:29:50,950
Onun uykuya dalmasını izledim.

787
01:29:51,081 --> 01:29:53,344
Çok huzurluydu.

788
01:29:53,475 --> 01:29:55,868
Bütün ev sessizdi.

789
01:29:55,999 --> 01:29:58,044
Ve mutluydum.

790
01:29:58,175 --> 01:30:00,612
Ama sonra ben... sanırım...

791
01:30:03,528 --> 01:30:05,312
Sen de uyuyakalmışsın.

792
01:30:08,838 --> 01:30:12,494
Ve uyandığımda o
kolumun altına sıkıştırılmıştı

793
01:30:12,624 --> 01:30:15,540
kanepenin arkasına.

794
01:30:15,671 --> 01:30:18,978
Teni maviydi,
ve o hareket etmiyordu.

795
01:30:19,109 --> 01:30:21,067
Ne yapacağımı bilmiyordum.

796
01:30:21,198 --> 01:30:26,072
Ben de onu beşiğine geri koydum.
ama uyanmadı.

797
01:30:26,203 --> 01:30:28,945
Geri dönmeyi denedim
uyumak ama--

798
01:30:32,731 --> 01:30:35,430
Üzgünüm.

799
01:30:35,560 --> 01:30:36,518
Ben çok üzgünüm!

800
01:30:39,738 --> 01:30:41,697
Üzgünüm!

801
01:30:53,839 --> 01:30:55,275
Üzgünüm!

802
01:30:55,406 --> 01:31:00,846
Bu senin değil
hata. Bu senin hatan değil.

803
01:31:00,977 --> 01:31:02,326
Artık iyi olacağız.

804
01:31:11,770 --> 01:31:15,078
Aquilegia canadensis.

805
01:31:15,208 --> 01:31:19,648
Mazı occidentalis.

806
01:31:19,778 --> 01:31:22,999
Kanada Columbine.

807
01:31:23,129 --> 01:31:24,043
Kuzey beyaz sediri.

808
01:32:48,475 --> 01:32:51,217
hemen bitişik
yapıya.

809
01:32:51,348 --> 01:32:53,742
Sadece bazı belgelerim var
imzalaman için...

810
01:32:53,872 --> 01:32:57,006
miras reddi beyanı,
tapu, sigorta poliçesi.

811
01:32:57,136 --> 01:32:59,748
bir kopyasını dosyalamanızı öneririm
her biri mülkünüzle birlikte

812
01:32:59,878 --> 01:33:00,836
senet.

813
01:33:17,287 --> 01:33:20,159
Şuna bak.

814
01:33:20,290 --> 01:33:22,205
Muhtemelen tek şey
burası hâlâ tek parça.

815
01:33:28,907 --> 01:33:33,520
Atabildiğim yere kadar fırlatayım.

816
01:33:33,651 --> 01:33:34,826
TAMAM.

817
01:33:34,957 --> 01:33:39,352
Önce bir fotoğrafımı çek.

818
01:33:39,483 --> 01:33:40,484
Ne?

819
01:33:43,487 --> 01:33:45,750
Fotoğrafımı çek.

820
01:33:45,881 --> 01:33:46,795
Daha sonra açıklayacağım.

821
01:33:57,240 --> 01:34:00,286
Hazır mısın?

822
01:34:09,600 --> 01:34:10,601
Şimdi atabilir miyim?

823
01:35:19,235 --> 01:35:24,675
Nefesinizi tutmayın

824
01:35:24,806 --> 01:35:29,985
Seni hiç unut
beni en iyi halimde gördün

825
01:35:30,115 --> 01:35:34,946
Sen hak etmiyorsun
neye saygı duymuyorsun

826
01:35:35,077 --> 01:35:44,564
Söylediklerini hak etmiyorsun
seviyorsun ve sonra ihmal ediyorsun

827
01:35:44,695 --> 01:35:49,569
Şimdi dilini ısır

828
01:35:49,700 --> 01:35:54,618
Bu çok tehlikeli
çok genç düşmek

829
01:35:54,749 --> 01:35:59,841
Söylediklerini geri al

830
01:35:59,971 --> 01:36:10,808
Hiç sahip olmadığın şeyi kaybedemezsin

831
01:36:10,939 --> 01:36:14,333
Affetmeye gerek duymuyorum

832
01:36:14,464 --> 01:36:16,422
Ama ben de yapabilirim

833
01:36:16,553 --> 01:36:19,774
Ama izin ver dudaklarını öpeyim

834
01:36:19,904 --> 01:36:22,080
Yani nasıl hissettiğini biliyorum

835
01:36:22,211 --> 01:36:27,956
Kahvemin parasını öde ve git
güneş batmadan önce

836
01:36:28,086 --> 01:36:41,012
Saatlerce yürümek
karanlık, cehennemi hissediyorum

837
01:36:41,143 --> 01:36:44,363
9'dan 5'e kadar vaktin var

838
01:36:44,494 --> 01:36:51,240
Bu yüzden gece vardiyasını alacağım

839
01:36:51,370 --> 01:36:55,810
Ve seni bir daha asla görmeyeceğim

840
01:36:55,940 --> 01:37:02,947
Eğer yardım edebilirsem

841
01:37:03,078 --> 01:37:13,871
Beş yıl içinde umarım
şarkılar cover gibi hissettiriyor

842
01:37:14,002 --> 01:37:24,795
Yeni aşıklara adanmış

843
01:37:24,926 --> 01:37:27,972
9'a 5'in var

844
01:37:28,103 --> 01:37:34,849
Bu yüzden gece vardiyasını alacağım

845
01:37:34,979 --> 01:37:39,331
Ve seni bir daha asla görmeyeceğim

846
01:37:39,462 --> 01:37:46,556
Eğer yardım edebilirsem

847
01:37:46,686 --> 01:37:57,436
Beş yıl içinde umarım
şarkılar cover gibi hissettiriyor

848
01:37:57,567 --> 01:38:08,230
Yeni aşıklara adanmış

849
01:38:52,230 --> 01:38:55,320
9'a 5'in var

850
01:38:55,451 --> 01:39:02,197
Bu yüzden gece vardiyasını alacağım

851
01:39:02,327 --> 01:39:06,766
Ve seni bir daha asla görmeyeceğim

852
01:39:06,897 --> 01:39:13,948
Eğer yardım edebilirsem

853
01:39:14,078 --> 01:39:24,828
Beş yıl içinde umarım
şarkılar cover gibi hissettiriyor

854
01:39:24,959 --> 01:39:33,141
Yeni aşıklara adanmış